Le lecteur sera sans doute surpris par les différences parfois notables existant entre la relation des événements faite par Norbert Duffaut et la présente relation. Il faut alors absolument avoir toujours présent à l'esprit le fait que Norbert s'était donné pour mission exclusive la diffusion du DNR, hors de tout compromis.

Il était chimiste, spécialiste du Silicium reconnu à l'échelle internationale. Au-delà de son activité et de ses obligations professionnelles, toutes ses préoccupations étaient tournées vers un unique objet : la promotion du DNR et ses applications au bien des malades. Il a donc toujours refusé une quelconque implication dans des domaines étrangers à cette préoccupation, tels que les problèmes de biophysique cellulaire et a fortiori les moyens électroniques appliqués au milieu vivant, quels que fussent ces moyens, leur impact ou leur action. Il a toujours eu, par contre et à l'évidence, un besoin pressant de médecins qui acceptent d'utiliser son produit, trouvant en eux des interlocuteurs intéressés au succès d'une thérapeutique simple, efficace et d'une parfaite innocuité, mais ne voulant en aucun cas, sauf exception, multiplier les risques.

Je suis physicien et biophysicien, et si j'ai beaucoup appris de chimie, j'ai appris aussi que les lois de la physique priment toujours en dernier ressort, simplement parce que la chimie en est totalement tributaire. Il était donc inéluctable que ma vision des événements et leur approche fussent différentes de celles de Norbert, d'autant plus que nombre de ceux-ci lui furent tout simplement inconnus, ou qu'il ne put ou ne voulut jamais les prendre en compte.

J'ai seulement désiré que dans cette brève chronique d'années cruciales, le lecteur dispose d'éléments objectifs, dates, lieux, documents officiels, personnes directement concernées, lui permettant de mieux cerner le contenu des événements auxquels Norbert et moi avons été mêlés, et la part que j'ai prise à leur déroulement .