Le docteur Clauzel est parti pour une retraite méritée voici déjà quelques années.

Son successeur a donné brièvement suite à la méthode, puis a cessé définitivement de l'utiliser à l'occasion d'une panne sans doute providentielle, pourtant aisée à réparer.

Le docteur Rager a pris sa retraite vers la même époque ; il est décédé le 16 Mars 2002. Beaucoup de questions que posaient sa personnalité et ses activités ne connaîtront pas de réponses.

Le docteur Janet continue ses activités et dispose d'un site Internet, destiné à la promotion de ses idées et de quelques produits qui les accompagnent.

Le Cytotron ? Il a bénéficié des progrès fulgurants de l'électronique. Malgré un repos forcé, il est toujours présent. Combien de temps le sera-t-il encore ?

Depuis la disparition de son créateur, j'ai cruellement manqué de DNR.

Grâce à un hasard (?) vraiment providentiel et un incroyable concours de circonstances, j'en ai retrouvé la trace et l'usage : le flambeau a été repris et permet aujourd'hui, grâce à l'énorme travail personnel et l'obstination méritoire de Loïc Le Ribault, à tous les souffrants de bénéficier des prolongements de la découverte de Norbert.

Nous avons cheminé côte à côte, partageant souvent les mêmes enthousiasmes, les mêmes épreuves et les mêmes joies : nous étions bien Deux Naïfs Romantiques et Confiants ....

Cela suffit pour que je garde à Norbert mon affection, mon estime et le respect que je dois à un homme de Science de qualité doublé d'un homme de Cœur, droit et généreux.

Jacques BRETON

Octobre 1944...

...Octobre 2002